puisi gubahan dari semboyan P. Antasari

Siapa wani
( Pangeran Antasari )

Haram manyarah!

Galut panjajah bukah
Talawan pangeran gagah
Batahan dihutan kada mangalah.

Waja sampai kaputing!

Kahujung puting waja basapuh
Bajuang kadada rasa uyuh.
Sabatik kada mangaluh.

Dalasan hangit kada bukah!

Habis saribu langkah.
Pagat pahinak bukah.
Tatap badiri ma-ating parang ba-asah.


Arti dalam bahasa INDONESIAnya
Kurang lebih begini.

Haram menyerah!

Kocar-kacir penjajah lari
Berhadapan dengan pangeran gagah
Bertahan dihuta tidak untuk kalah.

Baja sampai puntung atau ujung!

Keujung puntung baja bersepuh.
Berjuang tak kenal rasa lelah.
Seucap kata tak mengeluh.

Walau bumi hangus tak kan lari!

Habis seribu langkah.
Putus pernafasan dalam lari
Tetap bediri mengacung pedang terasah.


Ini adalah semboyan Pangeran Antasari dalam memimpin pasukan melawan penjajah Belanda. Saya mencoba sedikit menggubah. Dalam bahasa Banjar. Kalimat heroic ini sangat terkenal dikalangan masyarakat dan orang-orang Banjar.

Inilah kalimat semboyan itu.

HARAM MANYARAH!
WAJA SAMPAI KAPUTING!
DALASAN HANGIT KADA BUKAH!